Estudo para a ANAC · Básico

Inglês Básico e Técnico na prova da ANAC

Interpretar palavras, comandos e expressões em inglês usados na manutenção aeronáutica — leitura técnica de manuais, task cards, etiquetas, catálogos de peças e instruções de serviço. O foco não é conversação: é reconhecer a lógica técnica da frase (verbo + componente + condição) sem traduzir palavra por palavra.

O que cai na prova

O inglês técnico é direto e orientado à ação: verbo de manutenção + componente + condição. Domine os verbos (remove, install, inspect, check, replace, tighten, loosen, drain, fill), os alertas (warning, caution, note), as condições de falha (leak, crack, damage, worn, loose, corroded) e o status das peças (serviceable, unserviceable, approved, specified, discard). Cuidado com palavras parecidas (loose/lose, brake/break) e com termos de contexto (ground, lead, security). Regra principal: não traduza palavra por palavra — interprete tecnicamente conforme o manual.

Conceito central

O inglês técnico aeronáutico é direto e orientado à ação. A maioria das frases começa com um verbo de manutenção, seguido do componente e da condição a ser verificada. Interpretar errado uma palavra pode causar erro de montagem, inspeção incompleta ou uso incorreto de componente. A tradução é técnica e sempre subordinada ao manual aplicável.

Pegadinhas da banca em Inglês Básico e Técnico

  • loose (solto) ≠ lose (perder) ≠ loosen (afrouxar).
  • brake (freio) ≠ break (quebrar).
  • check (verificar, mais geral) ≠ inspect (inspeção técnica detalhada).
  • replace (substituir) ≠ repair (reparar) ≠ discard (descartar).
  • spark plug é do motor alternativo; igniter é do motor a reação.
  • ground = terra/massa (elétrica) OU solo (operação) — o contexto define.
  • lead = condutor/cabo (elétrica) OU chumbo (material) — o contexto define.
  • security em inspeção costuma significar fixação firme, não 'segurança' geral.

Macetes para memorizar

  • Se a frase começa com verbo, provavelmente é uma ordem de manutenção.
  • Estrutura: verbo + componente + condição (inspect + component + for + defeito).
  • 'for' técnico = 'quanto a' (for cracks = quanto a trincas).
  • WARNING = perigo para a pessoa; CAUTION = risco ao equipamento; NOTE = observação.
  • brake com 'a' lembra freio; break com 'ea' lembra quebrar.
  • Não traduza palavra por palavra: interprete conforme o sistema, a tarefa e o manual.

Glossário técnico

Verbos: remove, install, inspect, check, replace, repair, tighten, loosen, drain, fill, apply, measure, record, test
Alertas: WARNING (pessoa), CAUTION (equipamento), NOTE (observação)
Condição com 'for': for cracks, for leaks, for damage, for wear, for corrosion, for security
Falhas: damaged, worn, broken, corroded, contaminated, missing, loose
Fixadores: bolt, screw, nut, washer, rivet, pin, cotter pin, safety wire
Vedação: seal, gasket, O-ring; mancais: bearing, bushing, shaft
Linhas: hose, line, tube, pipe; fluidos: fuel, oil, grease
Motor alternativo: cylinder, piston, crankshaft, valve, spark plug, magneto
Motor a reação: compressor, turbine, nozzle, igniter, starter, bleed air
Status: serviceable, unserviceable, approved, specified, discard

Questões comentadas de Inglês Básico e Técnico

Cinco questões do banco, com gabarito comentado. As outras 5 ficam dentro da plataforma.

1. In “the landing gear bay”, the word 'bay' means:
  1. a part of the open sea enclosed by land
  2. a small round window built in the cabin
  3. a compartment for equipment on aircraft
  4. a loud sound made by a large animal
Gabarito: alternativa C — a compartment for equipment on aircraft

Em contexto técnico, 'bay' é um compartimento da aeronave (ex.: landing gear bay = compartimento do trem).

Pegadinha: O sentido geográfico de 'baía' não cabe no contexto aeronáutico.

2. EGT (Exhaust Gas Temperature) refers to the temperature of the gases:
  1. of the intake air before combustion
  2. of the engine lubricating oil system
  3. of the fuel stored inside the tank
  4. of the exhaust leaving the cylinder
Gabarito: alternativa D — of the exhaust leaving the cylinder

EGT é a temperatura dos gases de escapamento ao deixarem o cilindro/turbina.

Pegadinha: Ar de admissão é antes da combustão — não é o gás de escape (EGT).

3. “If the slip ______ is set too high, the screwdriver tip will slip on the screw head.” The correct word is:
  1. brake
  2. clutch
  3. gear
  4. bearing
Gabarito: alternativa B — clutch

O slip clutch (embreagem de deslize) limita o torque; ajustado alto demais, a ponta escapa.

Pegadinha: Brake (freio) e gear (engrenagem) não controlam esse limite de torque.

4. “A method of detecting invisible cracks in ferromagnetic materials such as iron and steel.” This describes:
  1. eddy current surface inspection
  2. radiographic X-ray testing
  3. dye penetrant test on aluminum
  4. magnetic particle inspection
Gabarito: alternativa D — magnetic particle inspection

É a inspeção por partículas magnéticas, aplicável a materiais ferromagnéticos.

Pegadinha: Outras técnicas detectam trincas, mas a pista 'ferromagnético' indica partícula magnética.

5. In maintenance English, to 'tighten' a bolt means to:
  1. make it firmer, applying more torque
  2. remove it from the part completely
  3. lubricate it with clean engine oil
  4. inspect it for small surface cracks
Gabarito: alternativa A — make it firmer, applying more torque

'Tighten' = apertar (mais torque); 'loosen' = afrouxar.

Pegadinha: Remover por completo seria 'remove', não 'tighten'.

Dentro da plataforma (área do aluno): a aula completa em cards, flashcards de recordação rápida, revisão espaçada, caderno de erros automático e as outras 5 questões de Inglês Básico e Técnico — tudo com seu progresso salvo.

Errou alguma dessas cinco?

A aula completa de Inglês Básico e Técnico — em cards, com flashcards, revisão espaçada e as outras 5 questões do banco — está dentro da plataforma, com seu progresso salvo. É de graça para começar.

Ver a aula completa de Inglês Básico e Técnico — 7 dias grátis

Outras matérias do Básico